歡迎訪問to作文
你的位置:首頁 > 美文 > 原創美文 > 文章正文

《羞恥 意大利版 第二季》影評10篇

時間: 2019-09-11 | 來源: to作文 | 編輯: admin | 閱讀: 545次

  《羞恥 意大利版 第二季》是一部由Ludovico Bessegato執導,Federico Cesari / Rocco Fasano / Ludovico Tersigni主演的一部意大利類型的電影,特精心從網絡上整理的一些觀眾的影評,希望對大家能有幫助。

  《羞恥 意大利版 第二季》影評(一):小馬 扣神

  這版翻拍真的很有感覺,這種友情愛情哪里找?意版更容易感動,特別棒

  你見過『當你完全睡死過去,不小心霸占了他們的房間,他們卻沒有吵醒你,寧愿大冬天幾個人一起在客廳打著地鋪,擠在一起取暖睡覺』的友情嗎?

原來兩個男孩子的愛情是這么美好

  《羞恥 意大利版 第二季》影評(二):隨想

  不知是先入為主還是什么原因,我覺得這版意大利沒有法國和挪威的好。

  其實大家都在討論天使沒有搬出去還和母親一起住這個情節,我覺得沒什么問題,翻拍不一定全部都一樣,有時候和母親住在一起,更容易凸顯矛盾關系,讓天使內心的出柜之路更難,可能比較注重這一點吧。

  還有不是室友的gay friend ,我對這個選角很可以(???顏控到底了),很cool,灑脫。是意法挪威里最滿意的一個了233

  顏值沒問題,演技也沒問題,意版也有自己獨特的情節,有些看起來更暖心。小天使身邊的朋友也更加帥氣。

  說了這么多,真正困擾我的只有一個問題,那就是

  。。。

  。。。

  。。。

為什么意版的E神要比小天使矮呢

  《羞恥 意大利版 第二季》影評(三):隨想

  不知是先入為主還是什么原因,我覺得這版意大利沒有法國和挪威的好。

  其實大家都在討論天使沒有搬出去還和母親一起住這個情節,我覺得沒什么問題,翻拍不一定全部都一樣,有時候和母親住在一起,更容易凸顯矛盾關系,讓天使內心的出柜之路更難,可能比較注重這一點吧。

  還有不是室友的gay friend ,我對這個選角很可以(???顏控到底了),很cool,灑脫。是意法挪威里最滿意的一個了233

  顏值沒問題,演技也沒問題,意版也有自己獨特的情節,有些看起來更暖心。小天使身邊的朋友也更加帥氣。

  說了這么多,真正困擾我的只有一個問題,那就是

  。。。

  。。。

  。。。

為什么意版的E神要比小天使矮呢

  《羞恥 意大利版 第二季》影評(四):Share the love

  恭喜平行世界意大利的nicotino季完結!本著將平行世界進行到底的意愿把一些名場面拼在了一起,之前追更新的時候就一點點做著這些圖,現在完成了還挺有成就感的。

  意版真的在各類翻拍里走出自己的路,展現了南歐非常文藝和熱情的一面,也添加了不少親情的因素來豐富劇情。鏡頭構圖色調都趨向電影化,盡管截圖時候發現場景一旦暗色調就容易看不清。運用了和原版完全不同的元素但依然動人,也是越琢磨越有意味的梗。“長頸鹿的心距離思想很遠,他昨日已墜入愛河,如今卻還渾然不知。”

  hare the love~我們下一個平行世界見!

  .s 截圖感謝不著調字幕組、Sidoimujeng 、evak迷妹中心的辛苦譯制。

  《羞恥 意大利版 第二季》影評(五):At least,that's me.

  2018.12.21/21:21 season finale. 感謝skamITALIA第二季每一個角色。 謝謝你們帶來的溫暖與感動,關于成長,關于愛,關于成為自己。 Isak在最后說:“Life is now.” Marti在最后說:“At least,that's me.” skam在我心目中是很不一樣的劇。它不是單純的愛情片,不是賣腐也不是耽美,是講述一群挪威青少年成長的故事,用它特有的方式教會我們如何去做自己,愛別人,這個別人包括朋友,親人和愛人。真的是非常非常優秀的劇集,四季分別四個視角,都很獨特很有自己的風格 任何贊譽都不是溢美。是值得反反復復品味其中細節的 包括每一個眼神每一個動作每一個詞,可以說帶給我的觸動非常大。而不管原版還是現在的意版,isak/martino視角,一個情竇初開又迷茫在自己三千煩惱中的男孩,無疑是最獲得外界關注也最考驗導演編劇功力的一季。 原版帶給我的觸動太難描述。他們演繹的感情太真實。語言太過貧乏,無法描述出那種眉角眼梢都是愛意。看他們的故事竟然讓自己切身感受到幸福,這種感情真的很神奇。而意版的翻拍和原版一樣讓我意難平。 我不知道說什么只有感謝。 做的改動非常到位,給了我們不同于原版,全新的線索去感悟他們的互相救贖,也比原版更帶了意大利特有的文藝氣質。這是屬于他們的故事,一個全新的世界。意大利最最擅長的光影構圖,色調是藍色憂郁,絕美的光影藝術烘托極致的浪漫,每一幀都可以做壁紙。此外意大利拍出了更加強烈的情緒,marti和nico的每一個對視更加赤裸直接,在同性這一題材上面結合了意大利的國情。南歐民風較之北歐更加淳樸和保守,家庭觀念也更加重,是一個典型的天主教國家,對同性戀的容忍度沒有歐洲其他國家來的高,marti是意大利電視史上第一個出柜的角色,而gio作為他的好朋友坦然的接受,對意大利這個國家來說有重大的意義。而對這個故事,我看到的不是所謂膚淺的同性戀基情片,而是一個迷茫的男生,慢慢地打開心扉,對家庭開始理解,對友情開始坦率,對自己過去種種的原諒,最重要的對自己性向,對本真的接受。這是兩個美好卻又迷失的男孩子彼此治愈的過程,也是一個彼此搭救的過程。他們在這個平行時空傳遞了很多思考和愛意。這種緩緩流動無處不在愛意,不僅僅存在于兩人的愛情,還有親情和友情,是沁人肺腑的愛意,每一個細節都浸潤在其中。 ALT ER LOVE. 感動至深。 不管是isak還是martino,even還是niccolò,都帶給我太多思考和感動,還有劇中的所有角色,我不知究其一生能否做到像他們那樣,真實且自由坦率地生活。 很難和你們說再見,和一年半前和evak一樣。 再一次感謝你們。 Grazie mille. Ciao.

  《羞恥 意大利版 第二季》影評(六):長頸鹿的愛情

  一些比較感性的想法;(歡迎討論)

  真的很欣賞編劇將長頸鹿這個主題與Nicco的“自我認知”,與他們的愛情聯系起來;

  同時,長頸鹿甚至對于每一個觀眾都有啟示:盡可能地用你的心去感受一切,去看清,存在于我們這個世界的,一切的本質。

  ???

  icco喜歡長頸鹿從一開始就不是偶然的。我可以想象當他讀到Stefano Benni的詩時,他至少有那么一刻感到不那么孤獨,因為有人告訴他:在這個世界上,不只是有你,心臟離腦子那么遠。

  所以也就不奇怪,萬圣節那個夜晚,他怎么會注意到酒杯上的圖案是長頸鹿。

  萬圣節party的第二天,Marti告訴Nicco,世界末日沒有電,所以我們開不了飛機。聽到這句話之后的Nicco,表情先是怔了一下,可接著他的眼里好像有了光,他問:那動物呢?Marti說:也許早就滅絕了。你問這個干嘛?這時,Nicco的眼里的光好像更明顯了,他說,我想把長頸鹿變成我的私人坐騎,Marti問:可是為什么是長頸鹿呢?然而,Nicco的話停在了“因為”這兩個字的音節上,他似乎找不出一個確切的、合理的理由告訴Marti,他為什么選擇長頸鹿。當時作為觀眾的我們,也一樣感到奇怪吧?為什么是長頸鹿呢?可是,Nicco真的不知道他為什么選擇長頸鹿嗎?他知道,只是,他不能告訴Marti.

  icco忽然變得傷感了,他似乎不能把這個話題繼續下去。也許,長頸鹿讓他想到了自己,想到了自己和長頸鹿擁有一樣的“缺陷”,想到了此刻喜歡的人就在身邊,卻不知道自己是否可以留住這個人。現在回想起來,那時候他談到自己的孤獨,不是毫無緣由的。世界上不止一只長頸鹿,世界上也不止一個“Nicco”,可你不知道他們是否注定只能成為最孤獨的個體。

  那時看似無意的談話,其實早已埋下伏筆。那時談到“找長頸鹿作為我的坐騎”的Nicco,眼神里的光,不是偶然出現的。

  也許從那時起,世界末日、一只長頸鹿、兩個世界上最后的人——這些事物所形成的畫面就已經閃現在Nicco的腦海。

  icco似乎很喜歡“逃離”這個字眼。即使在空無一人的世界末日里,他第一時間想到的也是開飛機離開;在萬圣節的酒吧,他說“我們走吧”;以及在去米蘭的那天早上,他說:我想離開這里。

  因此,我想,Nicco也許很喜歡空空蕩蕩的、只剩下他和Marti的世界末日。于是,他把毒藥、解藥變成了他們之間的情話,帶著一點狡黠,一點玩笑,一點浪漫,與很容易被忽略的幾分認真。

  當時間返回到Marti隨著Nicco的紅繩一直往前走的那個早晨,我發現,編劇那時已把所有元素都搬到臺面上了:世界末日(這是Marti在兩人輕松、瑣碎的聊天中隨意提到的,它似乎對應了:在Nicco的世界里,Marti也是不經意出現的)、長頸鹿(對應Nicco的“自我認知”)、毒藥(這成了世界末日能存在的前提條件,或許也是他們能繼續相愛的前提條件;對應后面的解藥,如果Marti選擇用解藥喚醒整個世界,即意味Marti轉身返回真實世界的人海,相愛不能繼續);而那個時候,我們和Marti一樣不知道,這些看似隨意出現的事物究竟有什么意義。也許我們以為那不過僅僅是相愛的人之間足夠浪漫的情話吧。

  在電臺經歷了令人心碎的重遇之后,也許,Nicco不知道如何再次進入Marti的內心,于是,他只能給Marti傳遞只有他們能讀懂的秘密。在我看來,不知道為什么,Nicco的這些小心思,一開始其實挺符合一個脆弱、害怕、蜷縮在自己的世界里的人的舉動,可是,直到那一瓶解藥的出現,我才明白,這些小心思后面,除卻了他的浪漫與脆弱,其實也包含了他的堅強,他的理性,他對Marti的不僅是意味著“占有”的愛。

  解藥是編劇用的又一條線索,那瓶代表Nicco把最終的選擇權交給Marti的藍色藥水。我那時不知道的是,原來選擇權一直為Marti保留,甚至是在知道Nicco的病之后,因為Nicco說,你要一直把它帶在身邊,你不知道你會做什么樣的決定。也許,Nicco早就做好準備,有一天,Marti會知道他的病;而在那一天到來之前,Nicco卻早已經問過Marti:你來決定把解藥用在我身上,還是用來拯救世人。如果是后者,那世界末日、我、長頸鹿就都不存在了。

  似乎,在某種意義上,這里的藍色藥水,又變成了握在Marti手里的愛,我們不知道,他最后是否會帶著這瓶藍色藥水去找Nicco.

  讓我不得不佩服的是,意版編劇用到的每個元素,都擁有屬于它們各自的獨立意義,它們在事物本身與象征意義之間來回切換,單獨看事物本身,我會覺得它們很浪漫,而到了最終揭曉它們各自的意義之后,我又發現,事物的表面被賦予了深刻的情感。此外,各種元素之間也形成了密切的、微妙的聯系,它們互相推動劇情,能做到從一開始的不動聲色卻又處處埋下伏筆;當所有的聯系都清晰地展現出來之后,我感到,他們鋪設的所有線索,使劇情的發展,具有最自然、最不著痕跡的力量。而最重要的是,所有這些事物都有一種讓人心碎的失落感,因為在那背后,幾乎隱藏了沒有主角視角的Nicco的所有愛意。

  當我們回顧過去,我們明白了世界末日、長頸鹿、解藥對于Nicco的意義。

  連環畫里的長頸鹿,世界末日的構想,那一瓶可以解救他也可以摧毀他的藍色藥水,還有那一句讓人無法忘懷的“我想你了”,Nicco的所有這些小心思,都不是Maddalena口中所說的“一個荒唐又瘋狂的想法”,而是求和、退讓,是既怯懦又堅強,是愛的秘密。

  他的頭腦不受控制,他的心,仍在努力地感受愛,渴望愛,最重要的是,他學著去愛一個人。

  我一直在思考的問題是,知道自己“腦子生了病”的Nicco怎么會學著去愛一個人呢?在我看來,這種情況只會讓他啟動自我保護機制,拒絕再次陷入愛的困境里,特別是在他從“古蘭經男孩”那里受到一定困擾與傷害之后。

  知道自己不受控制可能會傷害喜歡的人的Nicco,還是選擇去接近Marti,這樣的愛會很自私嗎?也許Nicco相信,他可以努力改變糟糕的局面;也許,他想告訴自己,他并沒有失去愛的能力;也許就像他所說的,他受夠了別人對他精神的指指點點,他想用心去感受一切。然而最有可能的是,當Marti出現在他世界里的時候,他不由自主地想去靠近這個人,不是想從這個人身上索取一切溫暖與光,而是給予他同樣的愛,甚至是,保護他的笑容。

  當然,他也退縮過。當他聽到Marti對“腦子生了病的人”看法之后,他又回到了Maddalena身邊,一個不用承擔更多被拋棄的風險的地方。我想,那一次是他的“自我保護機制”真正起了作用。然而,另一方面,他有沒有只是擔心Marti在他這里受到傷害?

  icco他知道自己愛著,同時被愛。從米蘭回來之后,他堅定地向Marti傳遞了他唯一能夠給的答案:“我就像長頸鹿。我的心離腦子很遠,我不可避免地傷害了你,可我的心愛著你。”Nicco不相信媽媽或者Maddalena所說的愛上Marti只是他又一個瘋狂的想法,如果說在湖邊小屋那里他還沒完全確定自己的感受,那么堅定地發了短信給Marti的他,何嘗不是已經清清楚楚地感受到自己的心意呢?我把選擇權留給你,可我仍然想讓你知道,我的愛的秘密。

  意版SKAM給了我們一些異于原版的、全新的線索去解讀一個關于救贖的的故事,他們用幾乎一樣的情節,創造了一個完全不一樣的世界,甚至是,一對完全不同的“EVAK”。也許這一季對他們國家來說真的有重大的意義,兩個男孩的故事,值得他們冒險創造一個與平行世界的概念無關的世界。他們在這個世界傳遞了很多的思考與愛意。

  ??

  “你把藍色藥水用在我身上,我們就是世界上最后的兩個人;我能在我們的世界末日里,找到那只長頸鹿;我們在這個只有我和你的末日里,共同依靠一顆離腦子很遠、既脆弱又堅強的心,一起走下去。”

在那之前,我們都必須經歷誤解、傷心、困惑、逃離、掙扎帶給我們的痛苦;然而,這些夾雜了甜蜜回憶的痛苦,最終會帶我走向你。

  《羞恥 意大利版 第二季》影評(七):絕美光影 極致浪漫

  快樂有一種解釋是心靈上的滿足,從內心由內到外感受到一種非常舒服的感覺,因為這份快樂我雖文字淺薄也想為意版skam加上自己的注解。

  劇情討論什么的刷刷打開原版評論基本成千上百,無需累贅重復解讀,即使精彩的改編亮點多多我亦無意拔高意版立意。我很膚淺的選擇光影視覺帶給我的感官享受!

  看過意版的人很少不嘆服它的光影世界,對意大利心馳神往。劇情是舊的,我有什么才能脫穎而出,演員的成功演繹?導演的鏡頭語言?剪輯音樂?光影色彩構圖?本土化的改編?意大利的陽光美景?意大利仿佛擁有了一切!光影色調構圖是第一個能直接觸發吸引力的視覺刺激,看劇時我腦海里直接出來的感受是“印象畫派啊,意大利太文藝了吧,導演太會拍了吧”

  第二季整體光影色調冷色系偏藍電影質感,冷色調雜糅些許暖色調突出層次感烘托角色情緒,為劇情服務。劇里多采用原生自然光來展現意大利的美輪美奐!這樣的光影處理方式讓我想到巖井俊二拍戲時喜歡用自然光,他需要各種顏色的時候會在原有房間的燈上罩上各種顏色的襪子,自然界給意大利饋贈的美好陽光就是用來捕捉分享的,而意版實際怎么操作的我是不得而知了,冷色系通常來說給人的感受是陰冷神秘而偏藍又帶點憂郁,很神奇的是鏡頭和陽光賦予意大利光影世界更豐富的情緒,愉悅浪漫激流涌動應有盡有,意大利的絕美光影我用文字來形容顯然沒有任何說服力,光影本身需要的是親眼所見,所以你既然點開了我的劇評何不點開視頻嘗試看一遍或者再看一遍,接下來甩圖時間,重新截圖發現是個大工程每一幀都可以做壁紙

  第一集開篇俯拍夜深城市 城市燈光 孔明燈 喧囂 第一個主要人物 黑暗城市到彩色意大利

  路燈 車燈 青春 奔跑 此處為改編

  電臺初遇 光影重疊 孤獨心動

  黑暗走向陽光

  陽光 天臺 溫暖

  第二集 教室 玻璃 陽光 I wanna be yours

  第三集 草地 足球 陽光 意大利

  紅色 明暗交替 試探 激流涌動

  觸碰 藍色 燈光 浪漫 心動 失落

  第四集 意大利街頭 面具 梵蒂岡 路燈 自由

  色彩疊加層次感 油畫質感

  藍色 微笑 親吻 極致浪漫 神仙光影

  《羞恥 意大利版 第二季》影評(八):一些胡言亂語的逐集觀后感

  錯過了Skam OG的首播,追Skam Italia算是小小補償吧。追劇的時候隨手寫了些評論,逐集更新,看完全劇大概就會刪了吧……

  作為Evak迷妹難免會有bias……(如果真的有人點進來)請盡量忍耐吧OTL

第一集

  第一次認真看remake(之前只看過片段),最明顯的感覺是差不多的角色由不同的人來演,人物的氣質可以完全不一樣。當然劇本本身也有改動啦。

  Martino我還蠻喜歡的,跟Isak比較的話,他沒有Isak那種grumpy和cynical的感覺,看起來雖然調皮但是比較善良友好……大概因為意版普遍年齡偏大吧,大家看起來都更像是大學生,而不是高中男孩子。脫掉Isak那層暴躁少年的保護色的Martino顯得比較真誠溫和,但是偽裝在開心表層下的糾結還是能看得出來。

  Giovanni跟Jonas就完全不一樣了。可能是Marlon的原因,即使劇情里他做了不少蠢事,Jonas給我的感覺一直是穩重聰明的,也很擅長察言觀色。換了個演員之后,Gio看起來完全是個開朗熱情但神經大條的普通男生了。(沒看第一季可能印象有誤)被Eva拒絕那段沒太看明白怎么回事,如果是說分手了還試圖hit on人家,那這個角色確實是改動了,很難想象Jonas會做這樣的事情。不過Gio對Martino還是很關心的,這點沒有變。

  我非常非常喜歡Magnus,雖然desperate但是單純可愛,看了那么多遍Skam OG,雖然他基本三句話不離sex,可是(可能要歸功于David)我從來沒有一秒鐘覺得這個角色猥瑣過……但是這是我看到Luca討論女生的時候,腦子里冒出的頭一個詞。不過我相信我后面還是會喜歡他的,也準備好了看他跟Silvia的火花。

  但是其實這些都根本不重要!

  重點是!Martino has met the man of his dreams!

  iccolò第一眼看上去并沒Even那么出挑,不得不說。但是看得多了覺得很可愛>w<而且他比Martino矮!We have a tiny Even!

  挪威版的畫面和色調都極盡簡單清新,意版的就稍微dramatic一點了,看預告已經很明顯。在廣播組見面就來了個slow motion,走到了陽光下。但是Kudos to Niccolò. He has waaay more chill than our Even Bech N?sheim. 一眼沒看Martino可還行!

  廣播室那段是最喜歡的一段了。Martino自言自語廣播太可愛了。在衣柜里種大麻的靈感是原版里有人在學校locker釀啤酒的故事么……玻璃里Niccolò出現,兩個人的倒影重疊的鏡頭,在預告里就來回看了很多遍。

  上天臺也是很浪漫了。有一點點原版游泳那集的感覺。說起來第一次見面已經跳墻上天臺了,游泳那集應該要再升一級吧?

  Martino明顯沒有Isak那么害羞,wuli Isak當時可是基本一個整句都說不出來的。Martino不但話不少,而且不停在瞟Niccolò(原版正好相反,是Isak不敢抬眼,Even不停看他)。相反真的要再對Niccolò的冷靜表示一遍respect。

  好奇這版里Niccolò是怎么知道Martino要來參加這個活動的?

  如果單論場景設計的話,這段要比長椅抽煙浪漫得多。不過很難想象Isak會坐在廣播室里胡編亂造了。

  這版remake看預告就覺得整體從氣氛到場景都比原版升了一級。大概是意大利人的個性使然吧。

  我大概還要適應怎樣跳出Evak欣賞另一個時空的故事。

  edit:

  看了別人的劇評,提到修改了雙向暗戀線的可能性。我覺得有道理?主要因為Niccolò真的在Martino注意他的前兩個場合都完全沒有看他。(我其實也更希望能有原版那樣的眼神接觸的> <看原版的時候我當然不知道Even在開學第一天就看到了Isak,但是知道的時候也不覺得驚訝,就是因為這些美好小細節的處理QAQ)不過Niccolò確實是在后來跟著Martino離開了房間……So, we’ll see.

  關于Martino沒有Isak的grumpiness,看到有人說因為Martino還沒有經歷Isak離開家、住在別人家地下室、對最好的朋友隱瞞生活狀況的過程,跟母親的關系也沒有發展到不堪忍受,我覺得有道理。不過也有人說意版的幾個男生對Martino并沒有那么harsh,而Martino在小組里相對來說也沒有那么邊緣化,所以Martino的困境和掙扎和Isak比較起來都更溫和,我覺得這個也是事實。其實這些無疑在一定程度上會影響故事效果,這也是調換S2和S3順序必須面對的影響,希望意版后面能認真處理令人信服吧。

第二集

  預警:以下內容有大量吐槽,請謹慎閱讀。

  咳,雖然之前一直提醒自己要跳出Evak跳出原劇看這部,但是既然是remake就免不了要和原劇比較,而且迄今為止SkamIt雖然有少許改動,但是主要情節和故事節奏還都是照著原劇來的,每集的內容也基本一樣,所以也很難做到當成新劇來看……所以并沒有說到做到。如果對這點很反感的就也不要繼續看了……

  然后就是雖然以下會有很多吐槽BUT I'm not gonna touch the subject that Niccolò casually dropped the N word in this episode. It's obviously WRONG and unnecessary but I don't feel like talking about it. 嗯。

  第一段我還是很喜歡的!是Julie放出的新劇本里的內容,原版里沒拍出來的,能看到這段好像收到禮物一樣。這段Federico的表演也很不錯。脆弱茫然的眼神很真實。意版Eskild的氣場有點不一樣,相對來說沒有那么flamboyant?性格也要稍微深沉成熟一些。Eskild雖然時有智慧言論,有顆金子心,但是總體來說還是不那么靠譜lol

  特別喜歡Martino看到兩個男人親吻之后下意識去IG找Niccolò那里-w-

  下面吐槽預警><

  從Martino跟Sana在教室談話的時候看到Niccolò開始我就覺得Skam Italia正在跨越酷炫的界限向著裝逼馬不停蹄奔去……

  跟Isak在操場看到Even的慢鏡頭對比一下:

  Isak:I want to be someone else or I'll explode Martino:I wanna be your vacuum cleaner, breathing in your dust

  Isak那段歌詞不但致敬了Romeo+Juliet,而且很契合Isak當時在柜子里的內心狀態。而Martino這個……Really??? You just met him like a week ago...

  而且Even出場的時候,除了致敬Romeo+Juliet那段,從來沒有突兀進入slow motion過……Niccolò第一次出場的時候已經用過一次了,這次又重復出現個人覺得有些無謂……有必要次次都這樣?這是Italian Even不是Italian William啊OTL

  然后就是Martino觀看Niccolò的視頻那段了。以下可能有些觀點來自湯上一位迷妹寫的reactions(ID:lightsandlostbells)。

  關于Even和Niccolò的區別,其實看第一集的時候并沒太注意這個點,但是自從看了上面那位姑娘的小論文之后我就覺得難以忽略了:Even is weird. Even is strange. Even不止是個文藝青年或者Isak的白馬王子。他從第一集拽出11張手紙,在長椅上給剛認識的Isak講dick joke開始就是個發射奇怪氣場的人。而Niccolò身上完完全全沒有這點。也不是說沒有這個就是壞事,但是這也是我個人非常喜歡Even的一大原因,而在Niccolò身上,這種氣質不見了,剩下的只有perfect smile。

  連網上找到的視頻都完全不一樣,一定程度上代表了原版和意版的風格?原版能看出Even熱愛電影,但是絕不是個snob(Baz Luhrmann不是用來裝逼的導演),而且又古怪又有趣。意版只能看出Niccolò會彈鋼琴,有夢幻般的微笑。

  其實我看到這里還覺得可能我有偏見,畢竟這才剛剛開始,希望后面能讓Niccolò這個角色豐富一點。但是后面Martino跟著Niccolò回家的15分鐘clip并沒有好一些。

  首先雖然車上Niccolò看起來很高興見到Martino,但是跟Even假裝忘記身份證把Isak騙回家不同的是,基本上算是Martino主動要求去他家的,let's face it,沒人會把大麻帶在身上……當然這里是情節設置原因,可能意大利不夠年齡買酒并沒那么困難?但是我總覺得從第一集開始,Niccolò對Martino就沒有表現出Even對Isak那種明顯的興趣。(不好意思這里要跑題吹一下Henrik的演技——不知道是他個人的處理,還是Julie的指導,他看Isak的眼神真的隨時隨地都充滿愛意和興趣QAQ)Isak說喜歡Even墻上的畫的時候,Even問了一句“真的嗎?”,然后又難掩喜悅地回頭看了一眼Isak。問Isak喜歡什么音樂的時候也顯然是想要多了解他一點。推薦Nas的時候,表情幾乎是帶點緊張的,怕他不喜歡似的。而意版……Martino贊美Niccolò的畫的時候,Niccolò只是象征性地回了下頭說謝謝。(不過后面Martino說喜歡那個面具似的東西,他看起來確實是開心的,I'll give him that)在Martino表示不知道凱爾特音樂之后,Niccolò才問他那你喜歡什么音樂啊,Martino回答之后,Niccolò居然還略微嘲笑了他一下!(Isak對Emma做過類似的事情……)然后開始滔滔不絕介紹自己的愛好……講真,拋開N word,這段也是讓我對Niccolò印象下降的一段。我可以理解Martino對這些不以為意,畢竟他現在暗戀著Niccolò,其實如果沒有對比,我大概可能應該也不會覺得有什么不好,但是對比之下,Even是多么謙和可愛又不裝逼啊……

  不過Niccolò倒是確實有裝逼的資本。看起來他像是出自一個藝術世家之類的?用ukulele藏大麻也是很可愛了。

  另外也許在意版的人物設定里,Niccolò最開始就不是那么into Martino?這也是可能的。原版里是Even騙Isak跟自己回家,意版里是Martino對Niccolò撒謊說party取消了……也許這版的設定就是Martino陷得更深?Martino見到Niccolò女朋友的時候倒是真切感受到了wuli Marti的心碎……原版里Even顯然是忘記了Sonja一干人等要來,身份證故意沒有找到,還用一根joint把Isak留在了家里,而意版里Martino不能怪任何人,因為是他主動要到Niccolò家里來的,而且拿到大麻之后也沒有走……因為意版的vibe一直更明顯是Martino單戀Niccolò,所以這里意外增加了一層悲傷。希望后面的情節能呼應前面的邏輯吧。

  關于后面的情節……其實很多地方令人很好奇。因為S2和S3的調換,Filippo和Martino從認識到熟悉的過程全部要在這一季完成,后面Martino大概還是會去住在他家里?不過意版Martino的媽媽有出場,而她除了情緒不太好,表面上并看不出什么能讓Martino難以忍受到必須離開家的問題。而且最重要的是,Isak's mother is religious. 這個顯然在Isak內心是一層陰影,也直接導致了后面Isak和Sana關于宗教的重要對話。沒有了這一點,Martino和意版Sana的對話就需要一個完全不同的原因和契機了。希望不會直接去掉這段吧,畢竟這段太重要了。原版里還有很多宗教隱喻,少了這一層,好奇意版要怎么處理。

  所以Martino的媽媽到底會起到什么作用呢……其實之前說過Martino和Isak的人設區別,Martino相對比較溫和友好,目前也看不出他對mental illness有什么重大偏見。之前有人說過因為意大利的大環境是比較恐同的,所以這季會更著力于Martino要面對的external homophobia,而不像Isak主要在克服自己的internal homophobia,這樣其實也很好,但是目前為止并沒有看到這種氛圍。Martino的朋友們對他也相對友善得多——Isak前期在小團體里總是邊緣人物,也很少參與對話,而Martino跟大家都相處得很好,幾個男生討論女生的時候,他甚至還跟著開玩笑。事實上除了本季最開始的電臺節目,完全沒有出現過任何恐同言論。很難相信這幾個男生會不接受Martino的性取向。瞎猜一下,會不會是Martino的媽媽有恐同傾向?她的精神疾病雖然沒有明說是什么,看起來是抑郁癥一類,然后Martino可能是gay的事情又雪上加霜,于是矛盾激化,才導致Martino忍無可忍離開家?但是這樣就照原版改動略大了,不太像意版迄今的風格…… 而且mentally ill + homophobic的設定,在representation上恐怕也不是個好的選擇。 所以只是胡亂猜猜不要當真OTL

文章標題: 《羞恥 意大利版 第二季》影評10篇
文章地址: http://www.palsrs.live/article-95-204073-0.html
文章標簽:意大利  羞恥  影評

[《羞恥 意大利版 第二季》影評10篇] 相關文章推薦:

Top
竞彩篮球2串1稳赚方法